machine

f

машина; станок □ arrêter [déclencher, désembrayer] une {{tilde}}machine{{/tilde}} выключать станок; monter une {{tilde}}machine{{/tilde}} монтировать станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour affûtage — заточной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à affûter — заточной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à affûter les broches — заточной станок для заточки протяжек

{{tilde}}machine{{/tilde}} à affûter les forets — заточной станок для заточки свёрл

{{tilde}}machine{{/tilde}} à affûter avec gabarit — копировальный заточной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à affûter les outils coupants — заточной станок для заточки токарных резцов

{{tilde}}machine{{/tilde}} à affûter les outils de tour — заточной станок для заточки токарных резцов

{{tilde}}machine{{/tilde}} à affûter universelle — универсально-заточной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à affûter avec valet — заточной станок с подручником

{{tilde}}machine{{/tilde}} à air comprimé — компрессор

{{tilde}}machine{{/tilde}} à aléser — расточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à aléser les cylindres — цилиндро-расточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à aléser horizontale — горизонтально-расточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à aléser universelle — универсально-расточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à aléser verticale — вертикально-расточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} alternative — станок с возвратно-поступательным движением (напр. шепинг)

{{tilde}}machine{{/tilde}} alternative à scier — приводная ножовочная пила, ножовочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} Amsler — машина Амслера (для механических испытаний на растяжение-сжатие)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à analogie — аналоговая [моделирующая] вычислительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} arithmétique électronique — электронная цифровая машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} asservie — сервомеханизм

{{tilde}}machine{{/tilde}} automatique — автоматический станок, станок-автомат, автомат; машина-автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} automatique à affûter les outils pastillés au carbure — автоматический заточной станок для заточки инструментов с твердосплавными пластинками

{{tilde}}machine{{/tilde}} automatique multibroche — многошпиндельный автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} automatique d'oxycoupage — автоматическая газорезка

{{tilde}}machine{{/tilde}} automatique de soudage à l'arc — автомат для дуговой сварки

{{tilde}}machine{{/tilde}} automatique à tarauder les écrous — гайконарезной автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} auxiliaire — вспомогательный механизм; вспомогательная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} banale — обычный (не автоматический) станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à bande abrasive — ленточно-полпровальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à bande perforée — станок с программным управлением от перфоленты

{{tilde}}machine{{/tilde}} à biller — твердомер [пресс] Бринелля

{{tilde}}machine{{/tilde}} à bois — деревообрабатывающий [деревообделочный] станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à border — фланцовочно-бортовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} de Brinell — твердомер [пресс] Бринелля

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour brochage — протяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour le brochage extérieur — станок для наружного протягивания

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour le brochage intérieur — станок для внутреннего протягивания

{{tilde}}machine{{/tilde}} à broche horizontale pour rectifier les surfaces planes — плоскошлифовальный станок с горизонтальным шпинделем

{{tilde}}machine{{/tilde}} à broche porte-outil — станок со шпинделем-резцедержателем

{{tilde}}machine{{/tilde}} à broche porte-pièce — станок со шпинделем для закрепления детали

{{tilde}}machine{{/tilde}} à broche verticale pour rectifier les surfaces planes — плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher — протяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher des crémaillères — станок для протягивания зубчатых реек

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher des dents — зубопротяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher double — сдвоенный протяжной станок (с двумя ползунами)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher extérieure — станок для наружного протягивания

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher des fentes — шлицепро-тяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher horizontale — горизонтально-протяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher horizontale pour extérieurs — горизонтально-протяжной станок для наружного протягивания

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher horizontale pour intérieurs — горизонтально-протяжной станок для внутреннего протягивания

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher intérieure — станок для внутреннего протягивания

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher d'opération — специализированный протяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher ordinaire — протяжной станок обычного типа

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher par poussée — вертикально-протяжной станок для прошивания

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher de production — протяжной станок для серийного или массового производства

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher par traction — протяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher verticale — вертикально-протяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher verticale à double cou-lisseau — вертикально-протяжной станок с двумя ползунами

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher verticale pour extérieurs — вертикально-протяжной станок для наружного протягивания

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher verticale pour intérieurs — вертикально-протяжной станок для внутреннего протягивания

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher verticale universelle — универсальный вертикально-протяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brocher à vis — протяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à broches multiples — многошпиндельный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} Brown et Sharpe — зубофрезерный автомат Брауна и Шарпа

{{tilde}}machine{{/tilde}} à brunir les engrenages — зубошли-фовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à calcul — вычислительная [счётная] машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à calcul électronique — электронная вычислительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} calculatrice — вычислительная [счётная] машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} calculatrice à programme — программная вычислительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à calculer automatique — автоматический комптометр (обрабатывающий перфокарты)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à canneler — шлицевальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à canneler les cylindres — станок для нарезания шлицевых валков

{{tilde}}machine{{/tilde}} à carcasse à ailettes — станок с ребристой станиной

{{tilde}}machine{{/tilde}} à carcasse lisse — станок с гладкой станиной

{{tilde}}machine{{/tilde}} à carcasse à nervures — станок с ребристой станиной

{{tilde}}machine{{/tilde}} centerless à superfinir — бесцентровый станок для суперфиниширования [для отделочного шлифования]

{{tilde}}machine{{/tilde}} à centrer — центровальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à chambre chaude — машина с горячей камерой прессования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à chambre froide — машина с холодной камерой прессования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à chanfreiner — кромкострогальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à chanfreiner les entrées de dents — станок для корригирования зубчатого зацепления

{{tilde}}machine{{/tilde}} à chanfreiner les tôles — кромкострогальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à charger et à décharger — погрузочно-разгрузочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à choc — машина для испытания на удар

{{tilde}}machine{{/tilde}} de choc — ударная машина (напр. молот)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à chocs alternatifs — машина для испытания знакопеременными ударами

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cintrage à trois rouleaux — трёхвалковые гибочные вальцы

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cintrer — гибочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cintrer des barres — гибочная машина для прутка

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cintrer des cornières — гибочная машина для углового проката

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cintrer les profilés — машина для гибки профиля; сортогибочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cintrer à rouleaux — листогибочные вальцы

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cintrer les tôles — гибочные вальцы, листогибочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cintrer pour tubes — трубогибоч-ный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cisailler — 1. механические ножницы 2. листорезный станок 3. обрезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cisailler et à poinçonner combinée — комбинированные ножницы с дыропробивным прессом

{{tilde}}machine{{/tilde}} combinée — комбинированная машина; комбинированный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à commande incorporée — станок со встроенным (электро) двигателем

{{tilde}}machine{{/tilde}} à commande individuelle — станок с индивидуальным приводом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à commandes séparées — станок с индивидуальными приводами для отдельных механизмов

{{tilde}}machine{{/tilde}} composée — сложная машина, сложный механизм

{{tilde}}machine{{/tilde}} à comprimer — пресс

{{tilde}}machine{{/tilde}} de contrôle automatique — автоматическая контрольно-приёмочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} de copiage bidimensionnel — копировальцо-фрезерный станок для контурного [плоскостного] фрезерования

{{tilde}}machine{{/tilde}} de copiage tridimensionnel — копировально-фрезерный станок для объёмного фрезерования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à copier — копировальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à couder — гибочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à couder avec matrices fixes — (кривошипная) гибочная машина с постоянными штампами

{{tilde}}machine{{/tilde}} à couper — разрезной [отрезной] станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} courante — машина или станок обычной конструкции

{{tilde}}machine{{/tilde}} à courber — гибочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à courber des barres — гибочная машина для прутка

{{tilde}}machine{{/tilde}} à couteaux pour engrenages — зубострогальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} Cridan — токарный резьбонарезной автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cycle automatique programmé — автоматический станок с программированным циклом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à cycles automatiques — автоматический станок, станок-автомат, автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à débiter les barres automatique — прутковый автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à décolleter — прутковый автомат; токарно-отрезной автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à découper — разрезной [отрезной] станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à dessabler — пескоструйный аппарат

{{tilde}}machine{{/tilde}} digitale — цифровая вычислительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} digitale électronique — цифровая электронная вычислительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à disque abrasif — (отрезной) станок с абразивным диском

{{tilde}}machine{{/tilde}} à diviser — делительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à double effet — машина двойного действия

{{tilde}}machine{{/tilde}} double à fraiser les rainures — двух-шпиндельный шпоночно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à dresser — правильная машина; правильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à dresser les arbres — правильная машина для правки валов

{{tilde}}machine{{/tilde}} à dresser les cornières — сортоправйльная машина для правки уголкового проката

{{tilde}}machine{{/tilde}} à dresser à la meule — плоскошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à dresser les tôles — листоправйльная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} duplex à souder par points — машина для двусторонней точечной сварки

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'ébarbage — см. {{ref}}machine à ébarber{{/ref}}

{{tilde}}machine{{/tilde}} à ébarber — 1. обдирочный станок 2. обрубочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à ébarber à meule — шлифовально-обдирочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à écroûter les barres — (бесцентровый) пруткообдирочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} électrique tarée — тарированный электрогенер атор

{{tilde}}machine{{/tilde}} électromotrice — электродвигатель

{{tilde}}machine{{/tilde}} élévatoire — подъёмник

{{tilde}}machine{{/tilde}} à emboutir — штамповочный пресс

{{tilde}}machine{{/tilde}} à engrenages — зуборезный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'enregistrement — записывающий [регистрирующий] прибор

{{tilde}}machine{{/tilde}} à équilibrer — балансировочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à équilibrer dynamique — балансировочный станок для динамической балансировки

{{tilde}}machine{{/tilde}} à équilibrer statique — балансировочный станок для статической балансировки

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'essai — испытательная машина, машина для испытаний

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'essai sous charge des engrenages — машина для испытания зубчатых колёс под нагрузкой

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'essai à la compression — машина для испытания на сжатие

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'essai de traction — машина для испытания на растяжение

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'essai de traction à chaud — машина для испытания на растяжение в горячем состоянии

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'essai universelle — универсальная испытательная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'essais de fatigue — машина для испытаний на усталость

{{tilde}}machine{{/tilde}} essayée — машина или станок, прошедшие испытания

{{tilde}}machine{{/tilde}} à essayer les huiles — устройство для испытания смазочных масел

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour essieux — осетокарный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'établi — настольный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'évolution — см. {{ref}}machine à indexation{{/ref}}

{{tilde}}machine{{/tilde}} de fabrication — станок для серийного или массового производства

{{tilde}}machine{{/tilde}} à faire les filetages — резьбонарезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à faire les rainures de clavetage — шпоночно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} Fellow — зубодолбёжный станок Феллоу (работающий методом обкатки)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fenderie — станок для рубки металла

{{tilde}}machine{{/tilde}} fermée — машина закрытой конструкции

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter — резьбонарезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter automatique — резьбонарезной автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter des boulons — болторезный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter des écrous — гайконарезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter les engrenages — зуборезный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter à la filière — резьбонарезной станок с резьбонарезной головкой

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter à la fraise — резьбофрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter à la meule — станок для нарезания резьбы абразивным кругом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter à la meule sans centres — бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter à la molette — резьбонакатный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter par roulage — резьбо-накатный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter les tubes — трубонарезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fileter les vis — винторезный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à finir les engrenages — зубоотделочный [шевинговальный] станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} finisseuse — см. {{ref}}machine de finition{{/ref}}

{{tilde}}machine{{/tilde}} de finition — станок для чистовой обработки; отделочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} fixe — стационарная машина; стационарный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à flexion rotative — машина для испытания на усталость изгибом при вращении

{{tilde}}machine{{/tilde}} à forer — сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à forer les canons — пушечный сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à forer murale — настенный сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à forer verticale — вертикально-сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à forger — ковочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à forger horizontale — горизонтально-ковочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à forger sans la presse — молот свободной ковки

{{tilde}}machine{{/tilde}} à former les bords — кромкозагибочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraise multiple — многошпиндельный фрезерный станок, фрезерный станок с несколькими фрезерными головками

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser — фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser automatique — автоматический фрезерный станок, фрезерный автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser à banc fixe — фрезерный станок с неподвижной станиной

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser les cames — фрезерный станок (с делительной головкой) для фрезерования кулачков

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser à commande sensitive — фрезерный станок с ручной подачей

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser à console — консольно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser les engrenages — зубофрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser d'établi — настольный фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser de fabrication — фрезерный станок для серийного или массового производства

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser les filets — резьбофрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser genre raboteuse — продольно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser horizontale à console — горизонтальный консольно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser longitudinale — продольно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser à main — фрезерный станок с ручной подачей

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser les métaux — металлофрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser à montant mobile — фрезерный станок с подвижной стойкой

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser raboteuse — продольно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser les rainures — шпоночно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser les rainures de clavetage — шпоночно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser rapide — быстроходный фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser à reproduire — копировально-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser les roues hélicoïdales — зубофрезерный станок для нарезания косозубых колёс

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser à table fixe — фрезерный станок с неподвижным столом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser universelle — универсальный фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser universelle à console — универсальный консольно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser verticale — вертикально-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser verticale à console — вертикальный консольно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser verticale à deux broches — двухшпиндельный вертикально-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser verticale double — двухшпиндельный вертикально-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser verticale simple — одношпиндельный вертикально-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser verticale à une broche — одношпиндельный вертикально-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser les vis — резьбофрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à fraiser les vis sans fin — зубофрезерный станок для нарезания червяков

{{tilde}}machine{{/tilde}} génératrice à tailler les engrenages — зубострогальный станок, работающий методом обкатки

{{tilde}}machine{{/tilde}} à glacer — полировальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} Gleason — зубострогальный станок Глисона (работающий методом копирования)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à grand rendement — высокопроизводительный станок; высокопроизводительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} de grande production — высокопроизводительный станок; высокопроизводительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à grande vitesse — скоростной станок; быстроходная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à grenailler — дробемёт, дробемётный аппарат

{{tilde}}machine{{/tilde}} Guillery — прибор Гиллери для испытания масел

{{tilde}}machine{{/tilde}} hermétique — машина в герметичном исполнении

{{tilde}}machine{{/tilde}} horizontale pour brochage — горизонтально-протяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} horizontale à rectifier les surfaces planes — горизонтальный плоскошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} hydraulique — гидравлическая машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à indexation — многопозиционный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à injecter les plastiques — машина для литья под давлением изделий из пластмасс

{{tilde}}machine{{/tilde}} Isothermos — прибор «Изотермос» для испытания масел, прибор Изотермос для испытания масел

{{tilde}}machine{{/tilde}} à jet de sable — пескоструйный аппарат

{{tilde}}machine{{/tilde}} Lapmaster — притирочно-доводочный станок «Лапмастер», притирочно-доводочный станок Лапмастер (с одним притиром)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à laver — моечная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à limer — опиловочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à limer alternative — опиловочный станок с возвратно-поступательным движением напильника

{{tilde}}machine{{/tilde}} à limer rotative — опиловочно-зачистной станок (с шлифовальной борголовкой)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à limer à ruban — ленточный опиловочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} limeuse — опиловочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} Maag — зубошлифовальный станок Маага (работающий методом обкатки)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à marche rapide — быстроходная машина; скоростной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à martelage circulaire — ротационная ковочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à martelage rotatif — ротационная ковочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à martelage universelle — универсальная (ротационная) ковочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à marteler — ковочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à marteler à froid — ковочно-штамповочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} mère — эталонная модель станка

{{tilde}}machine{{/tilde}} de mesure pour les engrenages — измерительная машина для зубчатых зацеплений

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mesurer — измерительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mesurer en bout — концевая измерительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mesurer linéaire — измерительная машина для измерения длин

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mesurer optomécanique — оптико-механическая измерительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mesurer optomécanique linéaire — оптико-механическая машина для измерения длин

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mesurer à traits — штриховая измерительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mesurer universelle — универсальная измерительная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mesurer Zeiss — (оптическая) измерительная машина фирмы Цейс

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour meulage à émulsion — станок для шлифования с подачей эмульсии

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour meulage à sec — станок для шлифования всухую

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler — 1. шлифовальный станок 2. заточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler les arbres — станок для шлифования валов

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler centerless — бесцентрово-шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler les cylindres — вальцешли-фовальный станок; цилиндрошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler double — шлифовальный или заточный станок с двумя шлифовальными кругами

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler les engrenages — зубошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler les filetages — резьбошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler intérieurement — внутришлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler les pointes — станок для шлифования центров

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler à postes multiples — многопозиционный заточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler les surfaces — плоскошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler les surfaces cylindriques extérieures — круглошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à meuler avec valet — заточный станок с подручником

{{tilde}}machine{{/tilde}} à molettes filetées — резьбонакатный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mortaiser — долбёжный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mortaiser les engrenages — зубо-долбёжный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mortaiser ordinaire — долбежный станок обычного типа

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mortaiser d'outillage — специализированный долбёжный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} motorisée — станок с индивидуальным двигателем

{{tilde}}machine{{/tilde}} motrice — двигатель

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mouler — формовочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mouler les masques — машина для изготовления оболочковых форм

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mouler les matières plastiques — пресс для формовки пластмасс

{{tilde}}machine{{/tilde}} à mouler sous pression — машина для формовки (пластмасс) под давлением

{{tilde}}machine{{/tilde}} multiple sans transfert — многопозиционный станок без перемещения обрабатываемой детали

{{tilde}}machine{{/tilde}} multiple avec transfert circulaire continu — многопозиционный станок с автоматическим карусельным устройством

{{tilde}}machine{{/tilde}} de nettoyage — моечная машина; машина для промывки (деталей)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à nettoyer des fontes — аппарат (напр. пескоструйный) для очистки отливок

{{tilde}}machine{{/tilde}} normale — универсальный станок; универсальная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'opération — станок широкого назначения

{{tilde}}machine{{/tilde}} à outil-crémaillère — зубострогальный станок, работающий зуборезной гребёнкой

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'outillage — специализированный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'outil-pignon — зубодолбёжный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} ouverte — машина открытой конструкции

{{tilde}}machine{{/tilde}} d'oxycoupage — машина для кислородной [газовой] резки

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pantographe — копировальный станок с пантографом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à peignes — станок для накатывания резьб плашками

{{tilde}}machine{{/tilde}} à peignes radiaux — болторезный станок с радиальными плашками

{{tilde}}machine{{/tilde}} à peignes tangentiels — болторезный станок с тангенциальными плашками

{{tilde}}machine{{/tilde}} à peignes avec vis-mère — болторезный станок с ходовым винтом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à peignes sans vis-mère — болторезный станок с зубчатой передачей

{{tilde}}machine{{/tilde}} par pénétration à poussée forcée — шлифовально-отрезной станок с переменным усилием резания

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer — 1. сверлильный станок 2. сверлилка

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer automatique — автоматический сверлильный станок, сверлильный автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer à bâti vertical — вертикально-сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer électrique portative — электросверлилка

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer d'établi — настольный сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer à forets multiples — многошпиндельный сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer et à fraiser double — комбинцрованный сверлильно-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer horizontale — горизонтально-сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer à main — сверлильный станок с ручной подачей

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer multiple — многошпиндельный сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer murale — настенный сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer de plafond — подвесной сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer à plusieurs broches — многошпиндельный сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer portative — 1. переносный сверлильный станок 2. сверлилка

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer radiale — радиально-сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer radiale à bras articulé — радиально-сверлильный станок с шарнирным рукавом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer revolver — (многошпиндельный) сверлильный станок с револьверной головкой

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer les trous de rivets — станок для сверления заклёпочных отверстий

{{tilde}}machine{{/tilde}} à percer verticale — вертикально-сверлильный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à perforer les bandes — ленточный перфоратор, устройство для перфорирования лент

{{tilde}}machine{{/tilde}} à perforer à poinçons multiples — дыропробивной (многопозиционный) пресс с несколькими пуансонами

{{tilde}}machine{{/tilde}} à phosphatation — машина для фосфатирования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pilotage automatique — станок с автоматическим управлением

{{tilde}}machine{{/tilde}} à piston — поршневая машина; поршневой двигатель

{{tilde}}machine{{/tilde}} à planer — правильная машина; правильные вальцы

{{tilde}}machine{{/tilde}} à planer les tôles — листоправйльная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à plateau pivotant — станок с поворотной планшайбой; станок с поворотным столом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à plier — гибочная машина; гибочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à plier des barres — гибочная машина для изгибания прутка

{{tilde}}machine{{/tilde}} à plier avec matrices fixes — гибочная машина с постоянными штампами

{{tilde}}machine{{/tilde}} à plusieurs têtes d'usinage — агрегатный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} pneumatique — 1. машина или станок с пневматическим приводом 2. воздушный насос

{{tilde}}machine{{/tilde}} pneumatique minuscule — бормашинка (для сверления малых отверстий)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à poinçonner — дыропробивной пресс; медведка

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer — 1. координатно-расточный станок; разметочный станок 2. центровальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer à deux montants — портальный [двухстоечный] координатно-расточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer avec dispositif à copier — копировальный координатно-расточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer de genre aléseuse — координатный сверлильно-расточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer de genre fraiseuse — координатный фрезерно-расточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer de genre rectifieuse — координатно-расточный станок шлифовального типа

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer optique — координатно-расточный станок с оптической системой

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer avec table circulaire inclinable — координатно-расточный станок с круглым наклонным поворотным столом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer avec table circulaire tournante — координатно-расточный станок с круглым поворотным столом (с вертикальной осью вращения)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer type rectifieuse — координатно-расточный станок шлифовального типа

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer à un montant — одноколонный [одностоечный] координатно-расточный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pointer à vis micrométrique — координатно-расточный станок с точным ходовым винтом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à polir — полировальный станок; шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à polir à courroie — полировальный станок с бесконечным ремнём

{{tilde}}machine{{/tilde}} à polir à ruban — ленточно-полиро-вальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à pomper — насос

{{tilde}}machine{{/tilde}} portative — 1. переносный станок 2. механизированный инструмент

{{tilde}}machine{{/tilde}} portative électrique — механизированный электроинструмент

{{tilde}}machine{{/tilde}} portative pneumatique — механизированный пневматический инструмент

{{tilde}}machine{{/tilde}} à porte-outil réglable — станок с регулируемым [с поворотным] резцедержателем или суппортом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à porte-pièce orientable — станок с поворотным [с регулируемым] приспособлением для закрепления обрабатываемой детали

{{tilde}}machine{{/tilde}} à poste fixe — однопозиционный станок, станок с неподвижной установкой обрабатываемой детали

{{tilde}}machine{{/tilde}} à poste mobile — многопозиционный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à postes multiples — многопозиционный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à postes multiples et à barillet pivotant — многопозиционный станок с силовой головкой барабанного типа

{{tilde}}machine{{/tilde}} à postes multiples et à plateau — многопозиционный станок с горизонтальной планшайбой

{{tilde}}machine{{/tilde}} à postes de travail multiples — многопозиционный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à poussée constante — станок с постоянным усилием подачи

{{tilde}}machine{{/tilde}} de précision — прецизионная машина; прецизионный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} de production — станок для крупносерийного или массового производства

{{tilde}}machine{{/tilde}} de production de vent — воздуходувка

{{tilde}}machine{{/tilde}} à profiler universelle — универсальная гибочно-профилировочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à projecteur de profil — заточный станок с проектором

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter — строгальный станок; продольно-строгальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter et à chanfreiner — кромкострогальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter les dents — зубострогальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter à deux montants — двухстоечный строгальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter les engrenages — зубострогальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter à fosse — ямный строгальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter à portique — портальный строгальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter les rails — рельсострогальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter les surfaces courbes — станок для строгания криволинейных поверхностей; круглострогальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter à table mobile — продольно-строгальный станок с подвижным столом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter à un montant — одностоечный строгальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à raboter verticale — долбёжный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rainurer — шпоночный станок, станок для строгания шпоночных канавок

{{tilde}}machine{{/tilde}} rapide — скоростной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} réceptrice — рабочая машина (приводимая трансмиссионным валом), машина-потребитель энергии

{{tilde}}machine{{/tilde}} de recherche — поисковое устройство

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier — шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier un alésage fileté — резьбошлифовальный станок для шлифования внутренней резьбы

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les alésages — внутришлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les cannelures — пазошлифовальный или шлицешлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier centerless — бесцентрово-шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les centres — (переносное) устройство для шлифования центров станков

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier sans centres — бесцентрово-шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les cylindres de laminoirs — вальцешлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier cylindrique — круглошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier cylindrique extérieurement — круглошлифовальный станок для наружного шлифования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier cylindrique intérieurement — круглошлифовальный станок для внутреннего шлифования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les dentures — зубошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier à deux broches — двухшпиндельный шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier à deux montants — портальный шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier en enfilade — бесцентрово-шлифовальный станок с подачей на проход

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les engrenages — зубошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les engrenages par meule de forme — зубошлифовальньщ станок с профилированным шлифовальным кругом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les extérieurs — станок для шлифования наружных поверхностей

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les filetages — резьбошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les filets — резьбошлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les gabarits — станок для шлифования шаблонов или калибров

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les glissières — станок для шлифования направляющих

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier intérieure — внутришлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier intérieurement — внутришлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les intérieurs — внутришлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier à meules multiples — шлифовальный станок, работающий набором шлифовальных кругов

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier en plongée — бесцентрово-шлифовальный станок с поперечной подачей

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier à plusieurs broches — многошпиндельный шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier sans pointes — бесцентрово-шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les portées de vilebrequins — станок для шлифования шеек коленчатых валов

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier de production — шлифовальный станок для крупносерийного или массового производства

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les segments de piston — станок для шлифования поршневых колец

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les surfaces planes — плоско-шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier universelle — универсальный шлифовальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rectifier les vilebrequins — станок для шлифования коленчатых валов

{{tilde}}machine{{/tilde}} à refouler — высадочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à refouler à froid — холодно-высадочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour reproduction automatique — автоматический копировальный станок, копировальный автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à reproduction de pièces en matières plastiques — копировально-фрезерный станок для пластмассовых изделий

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour reproduction semi-automatique — полуавтоматический копировальный станок, копировальный полуавтомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à reproduire — копировальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} de réserve — резервная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rétreindre — холодновысадочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} réversible — реверсивная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river — клепальная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river déplaçable — см. {{ref}}machine à river mobile{{/ref}}

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river électrique — электрическая клепальная машина, электрическая клепальная скоба

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river fixe — стационарная клепальная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river hydraulique — гидравлическая клепальная машина, гидравлическая клепальная скоба

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river à levier — рычажная клепальная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river à main — ручная клепальная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river mobile — передвижная клепальная машина, клепальная скоба

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river pneumatique — пневматическая клепальная машина, пневматическая клепальная скоба

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river portative — (механизированный) клепальный молоток

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river à suspension universelle — клепальная скоба на универсальном шарнире

{{tilde}}machine{{/tilde}} à river à vis — винтовая клепальная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} Rockwell — твердомер Роквелла

{{tilde}}machine{{/tilde}} Rockwell à pénétrateur en diamant — твердомер Роквелла с алмазным конусом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à roder — притирочно-доводочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à roder les alésages — хонинговальный станок для обработки отверстий

{{tilde}}machine{{/tilde}} à roder à broches multiples — многошпиндельный притирочно-доводочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à roder les engrenages — притирочно-доводочный станок для притирки зубьев

{{tilde}}machine{{/tilde}} à roder à la pierre — хонинговальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à roder à un seul plateau — притирочно-доводочный станок с одним притиром

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour roues — колесотокарный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rouler les filets — резьбонакатный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à rouler les filets entre galets — (роликовый) резьбонакатный станок с круглыми резьбовыми роликами

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour sablage — пескоструйный аппарат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à sabler — пескоструйный аппарат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à scier — приводная пила

{{tilde}}machine{{/tilde}} à scier alternative — ножовочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à scier circulaire — круглопильный станок, круглая [дисковая] пила

{{tilde}}machine{{/tilde}} à scier à lame sans fin — см. {{ref}}machine à scier à ruban{{/ref}}

{{tilde}}machine{{/tilde}} à scier oscillante — маятниковая пила

{{tilde}}machine{{/tilde}} à scier à ruban — ленточнопильный станок, ленточная пила

{{tilde}}machine{{/tilde}} de secours — вспомогательная машина; вспомогательный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} semi-auto — см. {{ref}}machine semi-automatique{{/ref}}

{{tilde}}machine{{/tilde}} semi-automatique — полуавтоматический станок, полуавтомат; машина-полуавтомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} semi-automatique à forger — полуавтоматическая ковочная машина, ковочный полуавтомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} semi-automatique d'oxycoupage — полуавтомат для газовой резки

{{tilde}}machine{{/tilde}} Sferd — зубошлифовальный станок Сферда (работающий методом копирования)

{{tilde}}machine{{/tilde}} silencieuse — бесшумная машина; бесшумный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} simple — простейшая машина, простейший механизм

{{tilde}}machine{{/tilde}} à simple effet — машина простого действия (напр. насос)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder — сварочная машина; сварочный аппарат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder à l'arc — машина для дуговой сварки

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder à l'autogène — машина для газовой сварки, газосварочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder en bout — машина для стыковой сварки, стыковая сварочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder à chaud — машина для термической сварки (пластмасс)

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder en continu — сварочный аппарат для автоматической сварки

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder de forte puissance — сварочная машина большой мощности

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder à haute fréquence — машина для высокочастотной сварки

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder à molettes — роликовая сварочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder à plusieurs postes — многопостовая сварочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder par points — машина для точечной сварки

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour souder par points fixe — стационарная точечная сварочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder par résistance — машина для контактной сварки, машина для сварки электросопротивлением

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder à un seul poste — однопостовая сварочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder à têtes multiples — сварочный автомат с несколькими сварочными головками

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder des tuyaux — трубосварочный агрегат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à souder universelle — универсальная сварочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} soufflante — воздуходувка; вентилятор

{{tilde}}machine{{/tilde}} spéciale — специальная машина; специальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} spéciale à polir — специальный полировальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} spéciale à tarauder — специальный гайконарезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} spécialisée — специализированная машина; специализированный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} spécialisée en ébauche — станок для черновой обработки; обдирочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} spécialisée en finition — станок для чистовой обработки; отделочный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir — станок для суперфиниширования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir les cylindres — станок для суперфиниширования цилиндрических поверхностей

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir cylindrique d'extérieur entre pointes — центровой станок для суперфиниширования наружных цилиндрических поверхностей

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir cylindrique d'intérieur — станок для суперфиниширования внутренних цилиндрических поверхностей

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir d'extérieur sans centres — бесцентровый станок для наружного суперфиниширования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir horizontale — горизонтальный станок для суперфиниширования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir les manetons de vilebrequins — станок для суперфиниширования шатунных шеек коленчатых валов

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir multibroche — многошпиндельный станок для суперфиниширования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir plane — станок для суперфиниширования плоских поверхностей

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir les plans — станок для суперфиниширования плоских поверхностей

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir à une seule broche — одношпиндельный станок для суперфиниширования

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir avec table fixe — станок для суперфиниширования с неподвижным столом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à superfinir avec table tournante — станок для суперфиниширования с вращающимся столом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à surfacer — станок для обработки поверхности

{{tilde}}machine{{/tilde}} synchrone — синхронная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à table à déplacement rectiligne — станок с прямолинейным перемещением стола

{{tilde}}machine{{/tilde}} à table à déplacement vertical — станок с вертикальным перемещением стола

{{tilde}}machine{{/tilde}} à table fixe — станок с неподвижным столом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à table pendulaire — (заточной) станок с качающимся столом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à table rotative — станок с поворотным столом

{{tilde}}machine{{/tilde}} avec table tournante à deux postes — станок с поворотным двухпозиционным столом

{{tilde}}machine{{/tilde}} à table à va-et-vient — станок с возвратно-поступательным движением стола

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler les boulons — болторезный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler les cannelures — шлице-фрезерный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler conique — зуборезный станок для конических колёс

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler les écrous — гайконарезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler les engrenages — зубострогальный станок; зуборезный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler les engrenages coniques — зуборезный станок для конических колёс

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler les engrenages coniques à denture droite par rabotage — зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических колёс

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler les engrenages par génération automatique — зубофрезерный автомат, работающий методом обкатки

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler les engrenages spiraux-coniques — зубофрезерный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьями

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler les engrenages spiraux-coniques par rabotage — зубострогальный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьями

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler par enveloppement — зубострогальный станок, работающий методом обкатки

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler par génération du profil — зубострогальный станок, работающий методом обкатки

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler les limes — станок для насекания напильников, пасечной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tailler par outil-crémaillère — зубострогальный станок, нарезающий зубья гребёнкой

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tarauder — 1. станок для нарезания внутренней резьбы (метчиком) 2. гайконарезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tarauder automatique — 1. резьбонарезной автомат для нарезания внутренней резьбы 2. гайконарезной автомат

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tarauder les écrous — гайконарезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tête revolver — станок с револьверной головкой

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tête d'usinage — станок с рабочей головкой

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tête d'usinage universelle — станок с универсальной силовой головкой

{{tilde}}machine{{/tilde}} à têtes d'usinage multiples — станок с несколькими рабочими головками (напр. многошпиндельный); станок с несколькими силовыми головками

{{tilde}}machine{{/tilde}} à timbrer — маркировочный станок, станок для клеймения

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tirage continu — светокопировальная машина с автоматической подачей

{{tilde}}machine{{/tilde}} de tôlerie — листогибочная или листоправйльная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à torsions alternatives — машина для испытания на кручение [скручивание] при знакопеременном вращении образца

{{tilde}}machine{{/tilde}} de traction — машина для испытания на растяжение или на разрыв

{{tilde}}machine{{/tilde}} de traction et compression alternatives — машина для испытания на растяжение-сжатие

{{tilde}}machine{{/tilde}} de traction avec inversion — машина для испытания на растяжение-сжатие

{{tilde}}machine{{/tilde}} de traction à levier — рычажная разрывная испытательная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} de traction à presse hydraulique — гидравлический пресс для испытаний на растяжение

{{tilde}}machine{{/tilde}} à transfert — агрегатный станок; станок поточной линии (см. также {{ref}}machine-transfert{{/ref}})

{{tilde}}machine{{/tilde}} à transfert circulaire continu — агрегатный станок с непрерывным круговым перемещением изделий

{{tilde}}machine{{/tilde}} à transfert circulaire séquentiel — агрегатный станок с периодическим круговым перемещением изделий

{{tilde}}machine{{/tilde}} à transfert rectiligne continu — агрегатный станок с непрерывным прямолинейным перемещением изделий

{{tilde}}machine{{/tilde}} à transfert rectiligne séquentiel — агрегатный станок с периодическим прямолинейным перемещением изделий

{{tilde}}machine{{/tilde}} de travail en série — станок для серийного производства

{{tilde}}machine{{/tilde}} à travailler des métaux — металлорежущий станок; станок для обработки металлов

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour travailler les tôles — листогибочная или листоправйльная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tremper — закалочная машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tronçonner — отрезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tronçonner à la meule — отрезной станок, работающий шлифовальным кругом, шлифовально-отрезной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à tronçonner à tête pivotante — отрезной станок с поворотной головкой

{{tilde}}machine{{/tilde}} type — типовая машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} du type Keller — координатно-расточный станок Келлера

{{tilde}}machine{{/tilde}} type Landis — болторезный станок Лендиса

{{tilde}}machine{{/tilde}} universelle — универсальный станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} à usure abrasive — машина для испытания на абразивный износ

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur — паровая машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur compound tandem — паровая машина компаунд-тандем

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur à condensation — конденсационная паровая машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur à détente variable — паровая машина с переменным расширением

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur à distribution par coulisse — паровая машина с кулисным парораспределением

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur à expansion multiple — паровая машина многократного расширения

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur jumelée — сдвоенная паровая машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur monocylindrique — одноцилиндровая паровая машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur à quadruple expansion — паровая машина четверного расширения

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur à triple expansion — паровая машина тройного расширения

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vapeur à trois cylindres — трёх-цилиндровая паровая машина

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vent — воздуходувка

{{tilde}}machine{{/tilde}} verticale pour brochage — вертикально-протяжной станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} verticale à rectifier les surfaces planés — вертикальный плоскошлифовальный станок, плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем

{{tilde}}machine{{/tilde}} vieillie — устаревшая машина; устаревший станок

{{tilde}}machine{{/tilde}} pour vilebrequins et cames — станок для обработки коленчатых валов и кулачков

{{tilde}}machine{{/tilde}} à vitesse accélérée — скоростной станок; быстроходная машина